canturriar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Verbo

Transcrição Fonética

/kanturˈɾiaɾ/

Possíveis Traduções para o Português

• Cantar de maneira suave ou baixa.
• Cantar suavemente, sussurrar.

Significado e Uso

O verbo "canturriar" se refere ao ato de cantar de forma suave e delicada, muitas vezes em um tom baixo e melódico. É uma palavra que pode ser usada em contextos coloquiais para descrever uma forma de cantoria que não é muito alta ou estrondosa. Comum em contextos de carinho ou tranquilidade, é frequentemente utilizado na fala oral, especialmente em conversas informais.

Exemplos de Frases

1. Me gusta canturriar mientras cocino.
   Gosto de canturriar enquanto cozinham.

2. Ella siempre comienza a canturriar cuando está feliz.
   Ela sempre começa a canturriar quando está feliz.

Expressões Idiomáticas com a Palavra

A palavra "canturriar" não é especialmente conhecida por formar expressões idiomáticas, mas pode ser utilizada em contextos mais específicos como as seguintes frases:

1. Canturriar en la calma de la mañana es un placer.
   Canturriar na calma da manhã é um prazer.

2. Algunas personas prefieren canturriar antes de dormir para relajarse.
   Algumas pessoas preferem canturriar antes de dormir para relaxar.

3. A veces solo necesito un poco de música y canturriar para liberar el estrés.
   Às vezes, tudo que preciso é de um pouco de música e canturriar para liberar o estresse.

Etimologia

O verbo "canturriar" tem origem no espanhol, sendo uma variante do verbo "cantar", que por sua vez possui raízes no latim "cantare", que significa "cantar". A adição do sufixo "-riar" sugere uma ação mais leve ou delicada do ato de cantar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Susurrar - Cantar baixinho - Murmurar

Antônimos: - Gritar - Cantar alto - Clamar

Essas informações fornecem uma visão abrangente sobre a palavra "canturriar", suas variações de uso e o contexto em que ela é normalmente aplicada.