canuto (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Canuto" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/kaˈnuto/

Possíveis Traduções para o Português

• Canuto (ou, em contextos específicos, pode se referir a rolos ou tubos de papel, mas geralmente mantêm o mesmo significado).

Significado

No espanhol, "canuto" pode ter algumas conotações: 1. Um tubo ou cilindro. 2. No contexto militar, pode se referir a um fuzil ou arma. 3. Em uso coloquial, pode ser um termo para se referir a um cigarro de maconha, dependendo da região.

A frequência de uso de "canuto" é moderada, sendo mais comum na fala oral em contextos informais ou coloquiais.

Exemplos de Frases

1. "El soldado llevó su canuto al campo de batalla."

2. "O soldado levou seu canuto para o campo de batalha."

3. "No me gusta fumar canutos, prefiero cigarros."

4. "Eu não gosto de fumar canutos, prefiro cigarros."

Expressões Idiomáticas

A palavra "canuto" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas, mas em algumas regiões pode aparecer em contextos mais informais.

1. "Pasar el canuto" significa "passar um cigarro de maconha".
2. "Vamos a pasar el canuto entre amigos."

3. "Vamos passar o canuto entre amigos."

4. "Tener un canuto de apoyo" pode ser usado para referir-se a ter um suporte.

5. "Siempre tengo un canuto de apoyo en mi bolso."
6. "Eu sempre tenho um canuto de apoio na minha bolsa."

Etimologia

A palavra "canuto" deriva do latim "canutus", que significa "tubo" ou "cilindro".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Tubo
• Cilindro

Antônimos

• Plana
• Vazio

Em uso mais coloquial e regional, "canuto" pode se referir a itens como um fuzil ou um rolo, dependendo do contexto, e é importante notar a variação no uso de acordo com a região hispanofalante.