capa (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte da fala: substantivo.

Transcrição fonética: /ˈka.pa/

Significados e uso: O termo "capa" pode se referir a diferentes conceitos em espanhol. Uma das principais definições é a capa externa de um livro ou caderno, utilizada para protegê-lo. Também pode significar um tipo de cobertura ou manto que envolve o corpo, como um casaco ou manta. "Capa" é uma palavra comum tanto na linguagem oral quanto na escrita e é amplamente utilizada em diferentes contextos.

Conjugações verbais: - Como "capa" é um substantivo, não possui formas de verbos associadas.

Frases de exemplo: 1. El libro tiene una hermosa capa. (O livro tem uma linda capa.) 2. Traje mi capa para el frío. (Eu trouxe minha capa para o frio.)

Expressões idiomáticas: A palavra "capa" é frequentemente utilizada em diversas expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão alguns exemplos:

"Llorar bajo la capa" - significa chorar em silêncio, sem que ninguém perceba.
"Echar la capa por sobre" - quando alguém toma a liderança ou controla uma situação.
"A falta de pan, buenas son tortas..." - utilizado para indicar conformidade ou conformismo perante uma situação adversa, equivalente a "É o que há".

Etymologia: A palavra "capa" vem do latim "cappa", que significava originalmente "manto", "veste longa".

Sinônimos: - Cubierta - Envoltura - Abrigo

Antônimos: - Descubierto - Desnudo - Destapado