capacidad de perforación (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo

Transcrição fonética:

kapasiˈðað de perfoɾaˈθjon

Possíveis traduções para o Português:

Capacidade de perfuração

Significado:

A expressão "capacidad de perforación" se refere à capacidade de um projeto, equipamento ou pessoa para perfurar, furar ou acessar algo com eficácia. No contexto militar, pode se referir à capacidade de um sistema de armas para penetrar alvos ou defesas inimigas.

Frequência de uso:

É mais comum encontrar essa expressão em contextos técnicos, como engenharia, construção civil e especialmente no âmbito militar.

Exemplos:

1. La nueva broca tiene una mayor capacidad de perforación. (A nova broca tem uma maior capacidade de perfuração.)
2. Es importante evaluar la capacidad de perforación de los misiles antes de un ataque. (É importante avaliar a capacidade de perfuração dos mísseis antes de um ataque.)

Expressões Idiomáticas:

A expressão "capacidad de perforación" não é geralmente parte de expressões idiomáticas em espanhol.

Etimologia:

A palavra "perforación" vem do latim "perforatio" e deriva do verbo "perforare", que significa "perfurar". Já a palavra "capacidad" vem do latim "capacitas", que se refere à capacidade inerente de alguma coisa.

Sinônimos:

• Capacidad de penetración (Capacidade de penetração)
• Potencia de perforación (Potência de perfuração)

Antônimos:

• Incapacidad de perforación (Incapacidade de perfuração)
• Falta de penetración (Falta de penetração)