"Capacitado" é um adjetivo.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /kapaθiˈtado/ (em espanhol europeu) ou /kapaˈsitaðo/ (em espanhol latino-americano).
As traduções mais comuns para "capacitado" em português são: - Capacitado - Habilitado - Qualificado
"Capacitado" refere-se a alguém que possui a formação, habilidades ou competências necessárias para realizar uma determinada atividade ou tarefa. É utilizado tanto no contexto geral quanto em áreas específicas como a economia e o direito. A palavra "capacitado" é bastante utilizada em contextos escritos, assim como na fala, mas tende a aparecer mais em contextos formais, especialmente quando se fala de qualificações profissionais.
"Juan está capacitado para liderar o projeto."
"Es importante que todos los empleados estén capacitados para sus roles."
A palavra "capacitado" não é especialmente conhecida por estar incorporada em muitas expressões idiomáticas. No entanto, podemos encontrar algumas frases que fazem uso do termo em contextos significativos.
"Estar capacitado para o trabalho."
"Se siente capacitado para enfrentar nuevos retos"
"Sente-se capacitado para enfrentar novos desafios."
"Adquirir un certificado para estar más capacitado"
"Adquirir um certificado para estar mais capacitado."
"La formación continua te deja siempre capacitado"
A palavra "capacitado" deriva do verbo "capacitar", que tem raízes no latim "capacitas", que significa "capacidade" ou "habilidade". Assim, "capacitado" implica a ideia de que alguém tem a 'capacidade' ou as 'qualificações' necessárias para uma determinada função ou tarefa.
Com essa estrutura, conseguimos entender de uma maneira abrangente o termo "capacitado" em diversos contextos!