A palavra "capilar" é um adjetivo em espanhol. Também pode ser usada como um substantivo em contextos específicos, especialmente em medicina e biologia.
A transcrição fonética de "capilar" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ka.piˈlaɾ/.
As traduções mais comuns da palavra "capilar" para o português são: - capilar - capilar (relativo aos capilares no corpo)
Em espanhol, "capilar" refere-se a algo relacionado aos capilares, que são os menores vasos sanguíneos do sistema circulatório, ou ao cabelo, especialmente em contextos médicos e de saúde capilar. É uma palavra usada frequentemente em textos médicos, biológicos e de cuidados com a saúde. O uso de "capilar" é mais comum em contextos escritos, embora também possa aparecer em conversas sobre saúde ou cosméticos.
Os vasos capilares são essenciais para a circulação sanguínea.
El tratamiento capilar ayuda a mejorar la salud del cabello.
A palavra "capilar" não é frequentemente usada em expressões idiomáticas populares, mas é comum em contextos técnicos ou médicos. Abaixo estão algumas frases que ilustram o uso do termo em diferentes contextos.
A saúde capilar é um reflexo da nossa saúde geral.
Los problemas capilares pueden ser indicativos de deficiencias vitamínicas.
Os problemas capilares podem ser indicativos de deficiências vitamínicas.
La pérdida de cabello puede estar relacionada con problemas capilares.
A palavra "capilar" tem suas origens no latim "capillaris", que significa "relativo ao cabelo", derivado de "capillus", que significa "cabelo". Com o tempo, o termo passou a ser utilizado em contextos médicos para se referir não apenas ao cabelo, mas também aos vasos capilares.
Não existem antônimos diretos para "capilar" no sentido médico, mas se considerarmos o contexto de cuidados capilares, um antônimo poderia ser "calvo" (referente à falta de cabelo).