capital social (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Capital social" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/kapital soˈθjal/ (considerando a pronúncia espanhola, com variação dependendo do país)

Possíveis Traduções para o Português

• capital social

Significado da Palavra

O termo "capital social" refere-se a recursos e ativos que uma empresa ou organização utiliza para criar valor e opera além do capital físico ou financeiro. No contexto de sociologia, refere-se à rede de relacionamentos entre pessoas que possibilita a colaboração e a coesão social. O uso de "capital social" é comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em discussões sobre economia, sociologia e políticas públicas.

Exemplos de Frases

1. El capital social de una empresa se refleja en su capacidad para atraer inversores.

2. O capital social de uma empresa se reflete em sua capacidade para atrair investidores.

3. Es importante considerar el capital social en los análisis de desarrollo comunitario.

4. É importante considerar o capital social nas análises de desenvolvimento comunitário.

Expressões Idiomáticas

Embora "capital social" não seja frequentemente parte de expressões idiomáticas, o conceito é utilizado em várias frases e discussões. Aqui estão algumas explorações ao redor do tema:

1. Un buen capital social puede abrir muchas puertas en el mundo laboral.

2. Um bom capital social pode abrir muitas portas no mundo do trabalho.

3. Fortalecer el capital social de una comunidad es clave para su desarrollo sostenible.

4. Fortalecer o capital social de uma comunidade é fundamental para seu desenvolvimento sustentável.

5. Los líderes comunitarios deben trabajar en el capital social para mejorar la colaboración.

6. Os líderes comunitários devem trabalhar no capital social para melhorar a colaboração.

7. Las redes de apoyo son una forma de capital social que beneficia a todos.

8. As redes de apoio são uma forma de capital social que beneficia a todos.

9. Al aumentar el capital social, se crean lazos más fuertes entre los ciudadanos.

10. Ao aumentar o capital social, laços mais fortes são criados entre os cidadãos.

Etimologia da Palavra

"Capital" vem do latim "capitalis", que significa "principal, cabeçalho, chefe", e "social" tem origem no latim "socialis", que indica "relativo à sociedade". A junção das duas palavras aponta para a ideia de um valor que é gerado nas interações sociais.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Redes sociales (quando usado no contexto de relações) - Recursos comunitários

Antônimos: - Isolamento social - Capital privado (em contextos onde se opõe ao capital social)