capitalizar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "capitalizar" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /kapitaˈlisaɾ/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "capitalizar" para o português incluem:

• Capitalizar

Significado e Uso

No idioma espanhol, "capitalizar" tem o significado de acumular capital, ou seja, investir ou aumentar os ativos financeiros de uma empresa ou indivíduo. É utilizada em contextos econômicos e também se refere à prática de transformar um ativo ou passivo em capital. A palavra é mais frequentemente usada em contextos escritos, como documentos financeiros ou acadêmicos, embora também apareça na fala.

Frases de Exemplo

1. "Es importante capitalizar los beneficios de la inversión."

2. "É importante capitalizar os benefícios do investimento."

3. "La empresa planea capitalizar en el mercado internacional."

4. "A empresa planeja capitalizar no mercado internacional."

Expressões Idiomáticas

A palavra "capitalizar" não é comumente usada em expressões idiomáticas, mas pode ser aplicada em contextos mais amplos dentro de discussões sobre finanças e investimentos. Aqui estão algumas frases que demonstram seu uso em contextos mais amplos:

1. "Si deseas tener éxito, debes capitalizar tus conocimientos."

2. "Se você deseja ter sucesso, deve capitalizar seu conhecimento."

3. "Los expertos sugieren capitalizar las oportunidades para maximizar ganancias."

4. "Os especialistas sugerem capitalizar as oportunidades para maximizar os lucros."

5. "Al capitalizar el valor de la marca, la empresa logró aumentar sus ingresos."

6. "Ao capitalizar o valor da marca, a empresa conseguiu aumentar sua receita."

Etimologia

A palavra "capitalizar" vem do latim "capitalis", que significa "pertencente à cabeça ou ao capital". A raiz se relaciona ao conceito de capital, tanto econômico quanto simbólico.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Acumular - Investir - Aproveitar

Antônimos: - Descapitalizar - Dissipar - Gastar

Conclusão

"Capitalizar" é um verbo essencial em discussões sobre finanças e investimentos. Sua aplicação é relevante tanto em contextos escritos quanto falados, sendo fundamental para entender conceitos relacionados à acumulação de capital.