caporal (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "caporal" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "caporal" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [kapaˈɾal].

Possíveis Traduções para o Português

As traduções da palavra "caporal" para o português incluem: - caporal - sargento (em contextos militares, dependendo do uso)

Significado e Uso

"Caporal" é um termo utilizado no contexto militar, particularmente em países de fala hispânica, para designar um rank que pode ser considerado equivalente ao de sargento ou cabo em outras forças armadas. É um termo utilizado no México e em diversas outras nações latino-americanas. A frequência de uso é moderada, e é mais comum na fala oral e em contextos formais dentro das forças armadas.

Exemplos de Uso

1. El caporal de la unidad organizó toda la logística para la misión.

2. O caporal da unidade organizou toda a logística para a missão.

3. El joven aspira a convertirse en caporal después de completar su entrenamiento.

4. O jovem aspira a se tornar caporal depois de completar seu treinamento.

Expressões Idiomáticas

"Caporal" não é amplamente utilizado em expressões idiomáticas, mas pode ser associado a algumas expressões no contexto militar e de liderança, como:

1. "Ser el caporal de la situación."
2. Significado: Ser a pessoa que toma a frente ou lidera uma situação.

3. Tradução: Ser o caporal da situação.

4. "Caporal de campo."

5. Significado: Refere-se a um caporal que está diretamente encarregado das operações em campo.

6. Tradução: Caporal de campo.

7. "El caporal y su tropa."

8. Significado: Referência ao caporal e ao grupo sob seu comando.
9. Tradução: O caporal e sua tropa.

Etimologia

A palavra "caporal" tem suas origens no espanhol, derivada do termo italiano "caporale," que por sua vez, se origina do latim "caput," que significa "cabeça." Historicamente, o caporal era visto como um líder ou chefe de uma unidade menor.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Sargento
• Cabo
• Líder

Antônimos

• Soldado (em termos de hierarquia)
• Civil (em contextos militares)

Assim, "caporal" se articula em contextos militares e de liderança, desempenhando um papel significativo na organização e comando dentro de unidades militares.