O verbo "captar" pertence à categoria dos verbos, especificamente, é um verbo regular em espanhol.
A transcrição fonética de "captar" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [kapˈtaɾ].
As traduções de "captar" para o português incluem: - captar - entender - perceber - captar (no sentido de captar recursos ou informações).
"Captar" significa geralmente "tomar" ou "adquirir" algo, especialmente em um contexto técnico ou de comunicação. Pode ser usado para descrever o ato de receber informações, ideias ou, em contextos específicos, recursos financeiros. É uma palavra frequentemente utilizada em discursos informais, bem como em contextos técnicos e empresariais.
"Captar" é uma palavra comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em textos técnicos e acadêmicos.
"El ingeniero necesita captar las señales de comunicación."
"O engenheiro precisa captar os sinais de comunicação."
"Es importante captar la atención del público durante la presentación."
"É importante captar a atenção do público durante a apresentação."
"Captar" pode fazer parte de diversas expressões idiomáticas que envolvem a ideia de adquirir ou entender algo. Aqui estão algumas:
"Captar el mensaje"
"Es fundamental captar el mensaje que trata de transmitir."
"É fundamental captar a mensagem que se tenta transmitir."
"Captar la esencia"
"El artista logra captar la esencia de la ciudad en su obra."
"O artista consegue captar a essência da cidade em sua obra."
"Captar el interés"
"Logró captar el interés de los inversores con su propuesta innovadora."
"Conseguiu captar o interesse dos investidores com sua proposta inovadora."
"No captar la indirecta"
"Si no captar la indirecta, es posible que pierdas la oportunidad."
"Se não captar a indireta, é possível que perca a oportunidade."
A palavra "captar" tem raízes no latim "captare", que significa "tomar" ou "agarrar”. Este verbo latino é uma forma aumentativa de "capere", que também significa "pegar" ou "capturar".
Dessa forma, "captar" é uma palavra repleta de significados e nuances, muito utilizada em contextos diversos em espanhol.