carabela (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "carabela" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "carabela" no Alfabeto Fonético Internacional é /kaɾaˈβela/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "carabela" para o Português incluem: - Caravela (referindo-se ao tipo de embarcação) - Carabela (referindo-se ao gênero de animais marinhos, especificamente a carabela portuguesa, que é uma espécie de hidrozoário)

Significado e Uso

No idioma Espanhol, "carabela" pode se referir a: 1. Um tipo de embarcação que era utilizada durante os séculos XV e XVI, caracterizada por suas velas triangulares e um casco estreito. 2. O termo também é utilizado para se referir à "carabela portuguesa", um organismo marinho que flutua na água e é conhecido por suas longas tentáculos e potencial venenosidade.

A frequência de uso varia conforme o contexto, sendo mais comum em textos históricos ou científicos. No geral, a palavra é mais frequentemente usada na forma escrita.

Frases Exemplo

1. La carabela fue una de las embarcaciones más importantes durante el periodo de exploración.
   (A carabela foi uma das embarcações mais importantes durante o período de exploração.)

2. La carabela portuguesa puede causar reacciones alérgicas en las personas.
   (A carabela portuguesa pode causar reações alérgicas nas pessoas.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "carabela" não está diretamente associada a muitas expressões idiomáticas na língua espanhola, mas algumas expressões ou frases podem se referir ao contexto histórico ou marinho em que o termo se insere. Abaixo estão algumas frases que usam "carabela" em um sentido figurado ou descritivo:

1. A veces, la vida es como una carabela en el mar, siempre moviéndose con las corrientes.
   (Às vezes, a vida é como uma carabela no mar, sempre se movendo com as correntes.)

2. En este viaje, no quiero ser una carabela a la deriva; deseo tener un rumbo claro.
   (Nesta viagem, não quero ser uma carabela à deriva; desejo ter um rumo claro.)

3. La historia de la carabela nos enseña sobre la valentía y la travesía de los navegantes.
   (A história da carabela nos ensina sobre a valentia e a travessia dos navegantes.)

Etimologia

A palavra "carabela" deriva do espanhol medieval, sendo relacionada à palavra "caravela", do latim "caravella", que se referia a uma embarcação ligeira, e é possivelmente de origem árabe.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Barco
• Embarcação

Antônimos

• Terra (referindo-se ao oposto de estar no mar)
• Estagnação (pode ser usado de forma figurada, referindo-se a um estado oposto de movimento)

Se precisar de mais informações ou ajuda sobre outro assunto, fique à vontade para perguntar!