"Carabina" é um substantivo feminino em espanhol.
A transcrição fonética da palavra "carabina" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [kaɾaˈβina].
As traduções da palavra "carabina" para o português são: - Carabina (utilizada com o mesmo significado).
A palavra "carabina" refere-se a um tipo de arma de fogo, geralmente mais leve do que um rifle, que pode ser usada para caça ou tiro esportivo. É um termo comum em discussões sobre armamentos e segurança nas regiões de idioma espanhol. A frequência de uso é alta em contextos militares e de caça, sendo mais prevalente na fala oral em conversas informais sobre o tema.
Tradução: "A carabina é uma arma de caça muito utilizada nas montanhas."
Frase: "El ejército recibió nuevas carabinas para las operaciones especiales."
Embora "carabina" não seja amplamente utilizada em expressões idiomáticas, ela é frequentemente mencionada em contextos relacionados à defesa e à segurança. Abaixo, algumas frases que mostram seu uso:
Tradução: "Não ande com a carabina às costas se não tiver licença."
Frase: "Una carabina bien ajustada puede hacer la diferencia en la caza."
Tradução: "Uma carabina bem ajustada pode fazer a diferença na caça."
Frase: "La carabina de mi abuelo tiene mucha historia."
A palavra "carabina" deriva do espanhol "carabina", que por sua vez vem do francês "carabine". O termo original francês é geralmente associado à palavra para “gadget” ou “arma de fogo”. O uso remonta ao século XVI, quando essas armas foram desenvolvidas para serem mais leves e fáceis de manusear.