Parte do Discurso

A palavra "caracol" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "caracol" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /kaɾaˈkol/.

Possíveis Traduções para o Português

• Caracol: Caracol

Significado e Uso

"Caracol" refere-se a um molusco gastrópode com uma concha espiral, que pode ser encontrado em ambientes terrestres ou aquáticos. No contexto espanhol, a palavra é usada tanto na fala oral quanto na escrita, embora seja mais comum em textos relacionados à biologia, natureza ou em expressões idiomáticas.

Exemplos de uso: - "El caracol se mueve lentamente por el jardín."
"O caracol se move lentamente pelo jardim."

• "Ayer vi un caracol en la playa."
  "Ontem vi um caracol na praia."

Expressões Idiomáticas

"Caracol" é também utilizado em algumas expressões idiomáticas:

• "Ir a paso de caracol": Significa ir muito devagar.
  "El proyecto avanza a paso de caracol."
  "O projeto avança a passos de caracol."

• "Tener la concha de caracol": Refere-se a alguém que tem um comportamento defensivo ou que se resguarda.
  "Desde que tuvo problemas, se comporta como si tuviera la concha de caracol."
  "Desde que teve problemas, ele se comporta como se tivesse a concha de caracol."

• "Más lento que un caracol": Usado para descrever algo ou alguém que é muito lento.
  "El internet en esta casa es más lento que un caracol."
  "A internet nesta casa é mais lenta que um caracol."

Etimologia

A palavra "caracol" deriva do latim 'caraculum', que é um diminutivo de 'carax', referindo-se a algo redondo ou espiralado, fazendo referência à forma da concha do animal.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Concha - Molusco (em contexto mais amplo)

Antônimos: Não há um antônimo direto, pois "caracol" refere-se a uma categoria específica de animal. Entretanto, pode-se considerar "rapidez" como um conceito oposto em algumas expressões que envolvem lentidão.