caracoles (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Informações sobre a palavra "caracoles":

• Parte do discurso: substantivo plural.
• Transcrição fonética: /ka.ra.ˈko.les/

Uso no idioma Espanhol:

A palavra "caracoles" é usada no contexto náutico para se referir a pequenas correntes marítimas ou marolas.

Exemplos de uso:

1. Los caracoles en esta región son muy tranquilos.

2. As correntes marítimas nesta região são muito tranquilas.

3. Los marineros expertos conocen la dirección de los caracoles.

4. Os marinheiros experientes conhecem a direção das correntes marítimas.

Expressões idiomáticas:

• Andar con caracoles: Agir devagar, sem pressa.

• Não temos tempo para andar con caracoles, temos que nos apressar.
  (Não temos tempo para andar devagar, temos que nos apressar.)

• Ir como los caracoles: Ir devagar.

• Vamos ir como los caracoles nesse trânsito.
  (Vamos ir devagar nesse trânsito.)

Etimologia:

A palavra "caracoles" vem do latim "cochleas", que significa algo que gira ou roda.

Sinônimos:

• Corrientes marítimas
• Marolas
• Corriente oceánica

Antônimos:

• Corriente
• Oleaje

Esta palavra é mais comumente usada no contexto escrito, principalmente em textos técnicos ou literários relacionados à náutica.