caracterizar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "caracterizar" é um verbo transitivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /kaɾakteɾiˈθaɾ/ (em espanhol castelhano) ou /kaɾakteɾiˈzaɾ/ (em espanhol latino-americano).

Traduções para o Português

A palavra "caracterizar" pode ser traduzida para o português como: - caracterizar - caracterização (quando usado como substantivo)

Significado e Uso

"Caracterizar" significa descrever as características, traços ou qualidades que definem algo ou alguém. É frequentemente utilizada em contextos tanto orais quanto escritos, sendo comum em análises literárias, artísticas, psicológicas e científicas.

Exemplos de Uso

1. Espanhol: Es importante caracterizar las distintas etapas del proceso.

2. Português: É importante caracterizar as diferentes etapas do processo.

3. Espanhol: Los críticos intentan caracterizar la obra de este autor.

4. Português: Os críticos tentam caracterizar a obra deste autor.

Expressões Idiomáticas

A palavra "caracterizar" pode ser parte de algumas expressões idiomáticas e contextos. Aqui estão alguns exemplos:

1. Espanhol: Es necesario caracterizar el ambiente para entender el comportamiento.

2. Português: É necessário caracterizar o ambiente para entender o comportamento.

3. Espanhol: Vamos caracterizar a cultura local para los forasteros.

4. Português: Vamos caracterizar a cultura local para os forasteiros.

5. Espanhol: Se suele caracterizar a los héroes por su valentía.

6. Português: Costume-se caracterizar os heróis pela sua bravura.

7. Espanhol: En la reunión, se puede caracterizar el problema de manera clara.

8. Português: Na reunião, pode-se caracterizar o problema de maneira clara.

9. Espanhol: Este estudio pretende caracterizar los hábitos de consumo de los jóvenes.

10. Português: Este estudo pretende caracterizar os hábitos de consumo dos jovens.

Etimologia

A palavra "caracterizar" deriva do latim "characterizāre", que tem raízes no grego "kharaktēr" que significa "marcação" ou "sinal". A ideia de definir ou descrever características está presente desde a origem da palavra.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Descrever - Definir - Delimitar

Antônimos: - Ocultar - Descaracterizar - Confundir

A palavra "caracterizar" é, portanto, rica tanto em suas conotações como em suas aplicações, sendo um termo útil em várias áreas do conhecimento.