carambola (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/karaˈmbola/

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "carambola" se traduz exatamente como "carambola" em português. O termo se refere à fruta que possui a forma de estrela quando cortada.

Significado e Uso

No idioma Espanhol, "carambola" se refere à fruta tropical que é verde ou amarela quando madura e tem um sabor agridoce. É utilizada em saladas de frutas, sucos e sobremesas. A frequência de uso é moderada, sendo mais comum em contextos culinários e conversas informais.

Exemplos: - Frase: La carambola es una fruta muy refrescante.
Tradução: A carambola é uma fruta muito refrescante.

• Frase: Me encanta el jugo de carambola.
  Tradução: Eu adoro o suco de carambola.

Expressões Idiomáticas

A palavra "carambola" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas, mas podemos mencionar algumas frases populares que fazem referência a frutas, incluindo a carambola:

• Frase: La vida es como una carambola, a veces dulce y a veces amarga.
  Tradução: A vida é como uma carambola, às vezes doce e às vezes amarga.

• Frase: No todo lo que brilla es carambola.
  Tradução: Nem tudo que brilha é carambola.

• Frase: Estoy en una carambola de decisiones.
  Tradução: Estou em uma carambola de decisões.

Etimologia

A palavra "carambola" tem origem no termo do malaio "kambola," que se refere à fruta. A adoção do termo ocorreu através da colonização e o intercâmbio cultural.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- Fruta estrella (embora não seja uma tradução direta, é um termo usado em alguns contextos).

Antônimos:
Não existem antônimos diretos devido ao quão específica a fruta é.

Considerações Finais

A carambola é uma fruta tropical que, embora não seja tão popular em algumas regiões, tem seu espaço em receitas e tradições culinárias. Seu uso é mais frequente na fala cotidiana, especialmente entre aqueles que apreciam sabores exóticos.