carcajada (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "carcajada" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "carcajada" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [kaɾ.kaˈxa.ða]

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "carcajada" para o português incluem: - Gargalhada - Riso alto

Significado e Uso

"Carcajada" refere-se a um riso alto e espontâneo, geralmente associado a uma grande alegria ou a um momento muito engraçado. É uma palavra de uso comum que aparece tanto na fala oral quanto em textos escritos, embora seu uso é mais frequente em contextos coloquiais.

Exemplos de Uso

1. "La película era tan divertida que todos soltaron carcajadas."

2. "O filme era tão engraçado que todos soltaram gargalhadas."

3. "Su carcajada resonó por toda la habitación."

4. "Sua gargalhada ressoou por todo o quarto."

Expressões Idiomáticas

"Carcajada" é frequentemente utilizada em expressões idiomáticas e contextos que descrevem reações de riso.

1. "No pude contener la carcajada."

2. "Não consegui conter a gargalhada."

3. "Esa broma me hizo estallar en carcajadas."

4. "Essa piada me fez estourar em gargalhadas."

5. "A veces, una carcajada es la mejor medicina."

6. "Às vezes, uma gargalhada é o melhor remédio."

7. "El chiste provocó carcajadas entre amigos."

8. "A piada provocou gargalhadas entre amigos."

9. "La carcajada de los niños llenó el parque."

10. "A gargalhada das crianças encheu o parque."

Etimologia

A palavra "carcajada" tem origem no espanhol e é formada a partir do verbo "carcajear", que significa rir de maneira alta e estrondosa. Sua raiz é o termo "carcaja", que se referia a um râguido ou uma reação ruidosa ao riso.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Risa - Carria

Antônimos: - Llorar (chorar) - Tristeza (tristeza)

Este é um panorama abrangente da palavra "carcajada", incluindo suas características, uso e contexto cultural.