"Carcelario" se refere a algo relacionado à prisão ou sistema penitenciário. É utilizado para descrever questões legais, institucionais ou sociais relacionadas às prisões.
Uso da palavra:
"Carcelario" é mais utilizado no contexto escrito, especialmente em documentos legais, acadêmicos ou de pesquisa.
Exemplos:
Los abogados discutieron las reformas necesarias en el sistema carcelario. (Os advogados discutiram as reformas necessárias no sistema carcerário.)
El informe abordó los problemas de hacinamiento en los centros carcelarios. (O relatório abordou os problemas de superlotação nas prisões.)
Expressões idiomáticas:
Ley carcelaria: Conjunto de leyes e normas que regulam o sistema prisional. Tradução: Lei carcerária.
Trato carcelario: Forma como os presos são tratados dentro do sistema penitenciário. Tradução: Tratamento carcerário.
Presión carcelaria: Atmosfera de tensão e violência nas prisões. Tradução: Pressão carcerária.
Etimologia:
A palavra "carcelario" tem sua origem no latim carcerarius, que significa "guardião de uma prisão".