A palavra "carcinofobia" é mais utilizada no contexto escrito, especialmente na área da psiquiatria, para se referir ao medo irracional de contrair câncer.
Exemplos
Mi hermana sofre de carcinofobia, está constantemente fazendo exames médicos.
Minha irmã sofre de carcinofobia, está constantemente fazendo exames médicos.
La carcinofobia le impide disfrutar de la vida y siempre está preocupado por cualquier síntoma.
A carcinofobia a impede de desfrutar a vida e ela está sempre preocupada com qualquer sintoma.
Expressões idiomáticas
"Estar en la luna de Carcinus": expressão usada para se referir a alguém que está completamente distraído ou desatento.
"Hablar sin ton ni son, como un cangrejo": expressão usada para descrever alguém que fala sem coerência ou lógica.
"Estar pez en el tema": expressão usada quando alguém não entende nada sobre um assunto.
Etimologia
A palavra "carcinofobia" deriva do grego "karkínos" (caranguejo) e "phóbos" (medo), referindo-se ao medo irracional de câncer.