"Carecer" é um verbo transitivo e intransitivo.
A transcrição fonética de "carecer" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /kaɾeˈθeɾ/ na Espanha e /kaɾeˈseɾ/ na América Latina.
"Carecer" significa não ter algo ou ter falta de algo, referindo-se à necessidade ou escassez de recursos, qualidades, ou características. A palavra é usada em diversos contextos, tanto na língua falada quanto na escrita, com uma frequência de uso bastante comum. "Carecer" é frequentemente utilizado em situações formais, especialmente no âmbito jurídico ou acadêmico.
"El individuo puede carecer de recursos suficientes para su defensa."
"O indivíduo pode carecer de recursos suficientes para sua defesa."
"Muchas personas carecen de acceso a la educación en áreas rurales."
"Muitas pessoas carecem de acesso à educação em áreas rurais."
A palavra "carecer" aparece em algumas expressões idiomáticas, refletindo suas nuances de significado.
"Carecer de argumentos"
Significado: Não ter motivos ou razões suficientes para justificar uma posição.
Exemplo: "El abogado carecía de argumentos sólidos en su defensa."
"O advogado carecia de argumentos sólidos em sua defesa."
"Carecer de sentido"
Significado: Não ter lógica ou razão; ser absurdo.
Exemplo: "Su comentario carece de sentido en esta discusión."
"Seu comentário carece de sentido nesta discussão."
"Carecer de moral"
Significado: Não ter ética ou princípios morais.
Exemplo: "Algunas decisiones en la empresa carecen de moral."
"Algumas decisões na empresa carecem de moral."
"Carecer de recursos"
Significado: Não ter acessos a recursos materiais ou financeiros.
Exemplo: "La comunidad carece de recursos esenciales para su desarrollo."
"A comunidade carece de recursos essenciais para seu desenvolvimento."
A palavra "carecer" vem do latim "carere", que significa "estar privado de" ou "ter falta de". Esta raiz latina se relaciona com a ideia de ausência ou privação.
Sinônimos: - Faltar - Necessitar - Carestia (em alguns contextos)
Antônimos: - Sufrir - Prover - Abundar
Essa estrutura abrange as informações sobre "carecer", sua utilização e nuances dentro da língua espanhola.