cargos (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo masculino.

Transcrição fonética

/kárɣos/

Possíveis traduções para o Português

• Cargos (mantém o mesmo significado)
• Posicionamentos
• Funções

Significado e uso

Em espanhol, "cargos" se refere a posições ou responsabilidades que uma pessoa ocupa dentro de uma organização, instituição ou governo. É uma palavra frequentemente utilizada no contexto administrativo e jurídico. A frequência de uso é alta em textos legais, administrativos e conversas relacionadas a emprego ou posições hierárquicas. É mais utilizada em contextos escritos e formais, mas também aparece na fala cotidiana quando se discute sobre funções em um determinado ambiente.

Exemplos de uso

1. Los cargos de la empresa deben ser ocupados por personas capacitadas.

2. Os cargos da empresa devem ser ocupados por pessoas capacitadas.

3. Cada cargo tiene sus propias responsabilidades y funciones.

4. Cada cargo tem suas próprias responsabilidades e funções.

Expressões idiomáticas

A palavra "cargos" pode ser encontrada em algumas expressões e frases.

1. Cargos de confianza
2. Se refiere a posiciones de alta responsabilidad dentro de una organización.

3. Refere-se a posições de alta responsabilidade dentro de uma organização.

4. Cargos públicos

5. Incluyen a los funcionarios elegidos y designados en el gobierno.

6. Incluem os funcionários eleitos e designados no governo.

7. Cargos y responsabilidades

8. Cada puesto en la empresa está vinculado a ciertos cargos y responsabilidades.

9. Cada posto na empresa está vinculado a certos cargos e responsabilidades.

10. Ascender a un cargo superior

11. Muchas personas aspiran a ascender a un cargo superior en su carrera.

12. Muitas pessoas aspiram a ascender a um cargo superior em sua carreira.

13. Cargos honorarios

14. Se otorgan sin remuneración, generalmente en organizaciones sin fines de lucro.
15. São concedidos sem remuneração, geralmente em organizações sem fins lucrativos.

Etimologia

A palavra "cargo" deriva do latim "carego", que significa "carregar" ou "suportar". Com o tempo, evoluiu para designar a ideia de responsabilidade ou obrigação que alguém tem em uma posição específica.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Funciones
• Puestos
• Posiciones

Antônimos

• Desocupación
• Vacante
• Inatividade