carmelita - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

carmelita (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "carmelita" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /kaɾ.meˈli.ta/.

Possíveis Traduções para o Português

Significado da Palavra

No idioma espanhol, "carmelita" refere-se a um membro da Ordem dos Carmelos, uma ordem religiosa na Igreja Católica. Este termo é especialmente utilizado para se referir a pessoas que pertencem à Ordem do Carmo, que segue a regra de vida proposta por São Brás, fundada em 1206.

Em um sentido mais amplo, "carmelita" também pode ser usado para descrever algo relacionado a isso, como "livros carmelitas", ou "meninas carmelitas", referindo-se a escolas ou instituições associadas à ordem. A frequência de uso é moderada e pode ser mais comum em contextos escritos, especialmente em textos religiosos ou acadêmicos.

Frases de Exemplo

  1. La comunidad carmelita organizó una misa en la iglesia.
  2. A comunidade carmelita organizou uma missa na igreja.

  3. Ella se convirtió en carmelita después de muchos años de reflexión.

  4. Ela se tornou carmelita após muitos anos de reflexão.

Expressões Idiomáticas

A palavra "carmelita" não é parte de expressões idiomáticas amplamente reconhecidas no idioma espanhol. No entanto, a palavra é utilizada em contextos religiosos e pode aparecer em frases que refletem características da vida ou práticas dos carmelitas.

Frases de Exemplo com o Uso de "Carmelita"

  1. Los carmelitas disfrutan del silencio y la meditación.
  2. Os carmelitas desfrutam do silêncio e da meditação.

  3. La vida carmelita es un camino hacia la espiritualidad profunda.

  4. A vida carmelita é um caminho para a espiritualidade profunda.

  5. He leído varios libros sobre la historia de los carmelitas.

  6. Eu li vários livros sobre a história dos carmelitas.

Etimologia

A palavra "carmelita" provém do latim "Carmelitanus", que se refere ao Monte Carmelo, uma montanha na Galileia onde os profetas e os eremitas faziam retiro espiritual. "Carmelo" se origina do hebraico "Karmel", que significa "jardim de Deus".

Sinônimos e Antônimos



23-07-2024