Parte do discurso

"Carnero" é um substantivo masculino em espanhol.

Transcrição fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /kaɾˈneɾo/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções de "carnero" para o português incluem: - carneiro

Significado

"Carnero" refere-se a um macho da ovelha, conhecido como carneiro em português. É um termo comum em contextos agropecuários e de criação de animais. A palavra é utilizada frequentemente tanto na conversa diária como em textos escritos, embora seja mais comum em contextos especializados, como agronomia ou zoologia.

Frases de exemplo

1. "El carnero es un animal muy fuerte."
   "O carneiro é um animal muito forte."

2. "Vimos un carnero en la granja."
   "Vimos um carneiro na fazenda."

Expressões idiomáticas

Embora "carnero" não seja uma parte central em muitas expressões idiomáticas, existe uma que pode ser relevante:

• "Hacer de carnero"
  Significa ser sacrificado ou assumir o papel de vítima em uma situação.

Frases de exemplo com expressões idiomáticas

1. "A veces tienes que hacer de carnero para evitar conflictos."
   "Às vezes você tem que ser o carneiro para evitar conflitos."

2. "No quiero hacer de carnero en esta negociación."
   "Não quero ser o carneiro nesta negociação."

Etimologia

A palavra "carnero" provém do latim "carninārius," que se relaciona a carne e seu abate. O uso do termo "carnero" em espanhol remonta à necessidade histórica de designar o macho da ovelha, especialmente em contextos rurais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Oveja macho
• Macho ovino

Antônimos

• Oveja (ovelha - fêmea)
• Cordero (cordeiro - jovem)

Esta estrutura abrange as diferentes facetas da palavra "carnero," apresentando sua utilização e significado no idioma espanhol. Se precisar de mais informações, não hesite em perguntar!