Substantivo.
/kár.ne/ (em Alfabeto Fonético Internacional)
A palavra "carnet" em espanhol refere-se a um pequeno cartão, caderno ou documento, frequentemente utilizado para identificar uma pessoa, habilitar o acesso a determinados serviços ou eventos, ou organizar informações. A frequência de uso é moderada, sendo comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em ambientes formais ou administrativos.
"Él siempre lleva su carnet de estudiante para obtener descuentos."
"Ele sempre leva seu cartão de estudante para obter descontos."
"Necesito renovar mi carnet de conducir este mes."
"Preciso renovar minha carteira de motorista neste mês."
A palavra "carnet" pode ser utilizada em algumas expressões idiomáticas ou frases comuns no contexto espanhol.
"Carnet de identidad": Refere-se ao documento de identidade que atesta a identidade de uma pessoa.
"Siempre llevo mi carnet de identidad cuando viajo."
"Sempre levo meu documento de identidade quando viajo."
"Carnet de conducir": Indica a habilitação para dirigir.
"Si quieres manejar, primero tienes que obtener tu carnet de conducir."
"Se você quer dirigir, primeiro precisa obter sua habilitação."
"Carnet de estudiante": Designa um cartão que comprova a condição de estudante, geralmente disponível para obter benefícios.
"Con el carnet de estudiante, puedo entrar gratis al museo."
"Com o cartão de estudante, posso entrar de graça no museu."
A palavra "carnet" deriva do francês "carnet", que significa caderno ou registro. O uso foi adaptado em várias línguas para referir-se a documentos de identidade ou cartões que envolvem informação pertinente.
Sinônimos: - tarjeta (cartão) - documento - ficha
Antônimos: - desidentificación (desidentificação) - papel em branco
Com estas informações, a palavra "carnet" ilustra bem o seu uso contextual e sua relevância na comunicação cotidiana e formal.