Parte do Discurso

"Condiciones" é um substantivo plural.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "condiciones" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [kondisiˈones].

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "condiciones" para o português são "condições".

Significado e Uso

"Condiciones" refere-se aos termos, requisitos ou circunstâncias que definem um determinado estado ou situação. É amplamente utilizada tanto em contextos formais como informais, com presença significativa tanto na fala oral quanto na escrita, embora possa ser mais comum em textos acadêmicos e jurídicos.

Exemplos

1. "Las condiciones del contrato son muy estrictas."
   "As condições do contrato são muito rigorosas."

2. "Debemos evaluar las condiciones climáticas antes de salir."
   "Devemos avaliar as condições climáticas antes de sair."

Expressões Idiomáticas com "Condiciones"

1. "Estar en condiciones de hacer algo."
   "Estar em condições de fazer algo."
   Significa estar preparado ou apto para realizar uma tarefa.

2. "Bajo ciertas condiciones."
   "Sob determinadas condições."
   Usado para indicar que algo é verdadeiro ou aplicável somente em circunstâncias específicas.

3. "Condiciones adversas."
   "Condições adversas."
   Refere-se a circunstâncias desfavoráveis que podem dificultar a realização de uma tarefa.

4. "Sin condiciones."
   "Sem condições."
   Usado para explicar uma situação em que não se impõem requisitos ou restrições.

5. "Condiciones óptimas."
   "Condições ótimas."
   Referente a um estado ideal para a realização de algo.

Exemplos Adicionais

1. "No estamos en condiciones de aceptar su oferta."
   "Não estamos em condições de aceitar sua oferta."

2. "Las condiciones de vida han mejorado últimamente."
   "As condições de vida melhoraram ultimamente."

3. "La producción cesará hasta que las condiciones sean favorables."
   "A produção cessará até que as condições sejam favoráveis."

Etimologia

A palavra "condiciones" vem do latim "conditione", que significa "ato de associar" ou "estabelecer uma condição". A origem está ligada ao conceito de termos e circunstâncias que determinam a relação entre duas ou mais partes.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• "Términos"
• "Requisitos"

• "Circunstancias"

• Antônimos:

• "Incondicional" (que não depende de condições)
• "Irrelevante" (sem importância ou ligação com as condições)

Esta estrutura fornece uma visão abrangente sobre "condiciones" em muitos aspectos de uso e significado na língua espanhola.