O termo "conducir" é um verbo transitivo e intransitivo em espanhol.
A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional é: /kon.dukˈiɾ/
As traduções mais comuns para o português são: - Conduzir - Dirigir - Transportar
Em espanhol, "conducir" significa levar ou guiar um veículo ou uma pessoa de um lugar a outro. É frequentemente utilizado no contexto de direção de veículos, mas também pode se referir a liderar ou administrar uma ação ou situação. A palavra é de uso frequente, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas tende a ser mais comum em situações em que se discute transportes, trânsito ou liderança.
Ela vai conduzir seu carro para o trabalho todos os dias.
Es importante conducir con precaución en carreteras mojadas.
"Conducir" é frequentemente usado em expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:
Na empresa, Juan decidiu conduzir o volante e assumir as rédeas do projeto.
Conducir a buen puerto - Significa levar algo a um resultado positivo.
A negociação pode conduzir a um bom resultado se todos colaborarem.
Conducir una vida - Refere-se a viver de uma determinada maneira.
Decidi conduzir uma vida mais saudável a partir de agora.
Conducir a la acción - Indica incentivar a alguém para que tome uma atitude.
Seu discurso conseguiu conduzir os jovens à ação comunitária.
Conducir el destino - Refere-se a tomar a iniciativa na direção do próprio futuro.
A palavra "conducir" tem origem no latim "conducere", que é composta pelo prefixo "con-" (junto) e o verbo "ducere" (guiar, levar).
Esta análise da palavra "conducir" destaca sua relevância e uso diversificado na língua espanhola.