confesar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Confesar" é um verbo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "confesar" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /kon.feˈsaɾ/.

Traduções para o Português

As possíveis traduções de "confesar" para o português incluem: - confessar

Significado e Uso

"Confesar" é um verbo que significa admitir ou reconhecer algo, frequentemente relacionado à própria culpa ou a um sentimento. É usado em contextos formais e informais, tanto na fala quanto na escrita, mas pode ser mais comum em contextos espirituais ou legais.

Exemplos de Uso

1. "El acusado decidió confesar su crimen ante el juez."

2. "O acusado decidiu confessar seu crime diante do juiz."

3. "Ella no quería confesar sus sentimientos, pero al final lo hizo."

4. "Ela não queria confessar seus sentimentos, mas no final ela o fez."

Expressões Idiomáticas

A palavra "confesar" aparece em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas:

1. "Confesar a medias."

2. "Confessar apenas parcialmente." (Significa não revelar toda a verdade.)

3. "Confesar los pecados."

4. "Confessar os pecados." (Refere-se a admitir erros ou faltas, muitas vezes em um contexto religioso.)

5. "Confesar uno de los secretos."

6. "Confessar um dos segredos." (Significa revelar uma parte de informações mantidas em segredo.)

7. "No hay nada que confesar."

8. "Não há nada a confessar." (Indica que a pessoa não tem nada a esconder.)

9. "Confesar bajo presión."

10. "Confessar sob pressão." (Refere-se a admitir algo devido à coação ou estresse, muitas vezes em contextos legais.)

Mais Exemplos de Expressões

1. "A veces es difícil confesar lo que sentimos."

2. "Às vezes é difícil confessar o que sentimos."

3. "Confesar la verdad puede ser liberador."

4. "Confessar a verdade pode ser libertador."

5. "Al confesar sus errores, mostró gran valentía."

6. "Ao confessar seus erros, ele mostrou grande coragem."

Etimologia

A palavra "confesar" tem origem no latim "confiteri", que significa "admitir", "revelar" ou "declaração pública", composta pelo prefixo "con-" (junto ou com) e "fateri" (revelar ou admitir).

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Admitir
• Reconocer
• Declarar

Antônimos

• Negar
• Ocultar
• Dissimular