confeso - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

confeso (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "confeso" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "confeso" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [konˈfe.so].

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso no Espanhol

"Confeso" é a forma masculina do adjetivo "confesa", que provém do verbo "confesar". Significa que uma pessoa declarou ou reconheceu algo, geralmente em relação a culpa ou uma revelação pessoal. Sua frequência de uso é moderada, podendo aparecer tanto na fala oral quanto em contextos escritos, com uma leve tendência a ser mais usado em textos formais ou literários.

Frases de Exemplo

  1. Confeso que tengo miedo de hablar en público.
    Confesso que tenho medo de falar em público.

  2. El acusado confeso su crimen ante el juez.
    O réu confessou seu crime perante o juiz.

Expressões Idiomáticas

Embora "confeso" não seja comum em muitas expressões idiomáticas, ele pode aparecer em alguns contextos que enfatizam a confissão ou o reconhecimento de algo. Aqui estão algumas frases que demonstram o uso de "confeso" em diferentes contextos:

  1. Confeso mis errores y aprendo de ellos.
    Confesso meus erros e aprendo com eles.

  2. Es un confeso amante de la música clásica.
    Ele é um confesso amante da música clássica.

  3. Confeso que me equivoqué en mi juicio.
    Confesso que me enganei em meu julgamento.

  4. El protagonista es un confeso soñador.
    O protagonista é um confesso sonhador.

  5. Confeso que siempre he tenido debilidad por el chocolate.
    Confesso que sempre tive fraqueza por chocolate.

Etimologia

A palavra "confeso" tem origem no latim "confessus", que é o particípio passado de "confiteri", que significa "admitir" ou "reconhecer". O prefixo "con-" indica a ideia de "junto" ou "com", e "fateri" significa "falar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Admitido - Reconhecido - Manifestado

Antônimos: - Oculto - Negado - Silenciado

A palavra "confeso" é utilizada para destacar a ideia de que alguém não apenas reconhece uma verdade, mas a expressa abertamente, o que é uma atitude valorada em muitas culturas, especialmente em contextos de justiça e moralidade.



23-07-2024