O termo "confinar" é um verbo.
/kon.fiˈnar/
No idioma espanhol, "confinar" refere-se ao ato de limitar ou restringir a liberdade de movimento de uma pessoa ou a um grupo, muitas vezes em um espaço fechado. Este verbo é comumente utilizado em contextos formais, como na aplicação da lei ou em situações de saúde pública, como quarentenas.
A frequência de uso de "confinar" é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, especialmente em notícias e textos jurídicos, embora também apareça na fala quando se discute temas relacionados à segurança e saúde.
Os detidos foram confinados em uma cela pequena.
Durante la pandemia, muchas personas fueron confinadas en sus casas.
O termo "confinar" pode aparecer em várias expressões idiomáticas em espanhol, muitas vezes relacionadas ao controle e à limitação de liberdade.
Significa manter alguém isolado ou restringido em um espaço pequeno.
Confinar la libertad de acción.
Refere-se a restringir as opções ou a capacidade de agir de alguém.
Confinado a su propia sombra.
Usado para descrever alguém que está sempre preso a si mesmo ou a suas limitações.
Confinar por razones de seguridad.
A palavra "confinar" deriva do latim "confinare", que significa "limitar" ou "encerrar dentro de limites". A raiz "fin-" está relacionada ao conceito de limites ou fronteiras.
Aprisionar
Antônimos:
Essas informações abordam a palavra "confinar" em profundidade, explorando diferentes aspectos do seu uso e significado no idioma espanhol.