O termo "conformar" é um verbo.
A transcrição fonética de "conformar" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /konfoɾˈmaɾ/.
As traduções de "conformar" para o português incluem: - conformar - adaptar - moldar
Em espanhol, "conformar" significa: 1. Fazer com que algo esteja de acordo ou em conformidade com outra coisa. 2. Aceitar uma situação ou condição, muitas vezes sem resistência. 3. Moldar ou dar forma a algo.
A frequência de uso de "conformar" é moderada, sendo usada frequentemente tanto na fala oral quanto em textos escritos, especialmente em contextos que envolvem normas, aceitação ou adaptação.
"Es importante conformar las reglas del juego."
"É importante conformar as regras do jogo."
"A veces debemos conformar con lo que tenemos."
"Às vezes, devemos conformar com o que temos."
O termo "conformar" é utilizado em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas:
"Conformarse con lo mínimo."
"Conformar-se com o mínimo."
Significa aceitar apenas o que é estritamente necessário, sem buscar mais.
"No te conformes con menos."
"Não se conforme com menos."
Usado para encorajar alguém a buscar mais do que a média.
"Conformar la situación."
"Conformar a situação."
Refere-se a aceitar o estado atual de algo.
"Es difícil conformar a todos."
"É difícil conformar a todos."
Refere-se à dificuldade de agradar a todos em um grupo ou situação.
"Conformarse a las normas."
"Conformar-se às normas."
Implica em seguir as regras estabelecidas.
A palavra "conformar" deriva do latim "conformare", que significa "moldar juntos" ou "dar forma a". O prefixo "con-" sugere uma ideia de união ou associação, enquanto "formare" refere-se a formar ou moldar.
Sinônimos: - adaptar - arranjar - ajustar
Antônimos: - rebelar - desafiar - desobedecer