"Confrontar" é um verbo no infinitivo.
A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional é: /kon.fɾonˈtaɾ/
As traduções mais comuns de "confrontar" em português incluem: - confrontar - enfrentar - opor
"Confrontar" significa lidar com ou enfrentar uma situação, objeção, ou uma pessoa. É usado para descrever o ato de se opor diretamente a algo ou alguém. A palavra é utilizada com frequência tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em situações de debate, discussões legais e conflitos pessoais.
"Es importante confrontar la verdad."
"É importante confrontar a verdade."
"Necesitamos confrontar nuestros miedos."
"Precisamos confrontar nossos medos."
"Confrontar" aparece em várias expressões idiomáticas no espanhol. Aqui estão algumas delas:
"Confrontar un problema"
Significado: Enfrentar uma questão ou situação difícil.
Exemplo: "No podemos evitarlo, debemos confrontar un problema."
Tradução: "Não podemos evitar, devemos enfrentar um problema."
"Confrontar a la autoridad"
Significado: Opor-se a uma figura de autoridade.
Exemplo: "Es arriesgado confrontar a la autoridad sin pruebas."
Tradução: "É arriscado se opor à autoridade sem provas."
"Confrontar diferentes opiniones"
Significado: Buscar uma discussão sobre pontos de vista divergentes.
Exemplo: "El debate permitió confrontar diferentes opiniones."
Tradução: "O debate permitiu confrontar diferentes opiniões."
"Confrontar la realidad"
Significado: Aceitar ou lidar com as circunstâncias reais.
Exemplo: "Es momento de confrontar la realidad de nuestras decisiones."
Tradução: "É hora de enfrentar a realidade de nossas decisões."
A palavra "confrontar" provém do latim "confrontāre", que significa "colocar frente a frente". Esse termo é composto por "con-" (juntos) e "frontāre" (frente), enfatizando a ideia de posicionar algo ou alguém em oposição a outro.
Sinônimos: - Enfrentar - Opor - Desafiar
Antônimos: - Evitar - Ignorar - Submeter-se
Assim, "confrontar" é uma palavra rica em significado e uso, sendo uma parte essencial do vocabulário tanto em contextos legais como em situações cotidianas onde o enfrentamento é necessário.