conga (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "conga" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

/kõɡa/

Possíveis traduções para o Português

• conga
• tambor (quando se refere ao instrumento musical)

Significado e uso

No idioma espanhol, "conga" refere-se principalmente a um tipo de tambor de origem afro-cubana, usado em várias formas de música e dança. A conga é um elemento fundamental em gêneros como a salsa e o son cubano. Também pode se referir à dança que acompanha a música tocada com este instrumento.

A frequência de uso da palavra é relativamente alta, especialmente em contextos musicais e culturais. É utilizada tanto na fala oral quanto em contextos escritos, mas é mais comum em contextos de música e festividades.

Frases de exemplo

1. "La conga se toca en las fiestas de salsa para animar a la gente."

2. "A conga é tocada nas festas de salsa para animar as pessoas."

3. "En la playa, todos bailaban la conga al ritmo de la música."

4. "Na praia, todos dançavam a conga ao ritmo da música."

Expressões idiomáticas

A palavra "conga" aparece em algumas expressões idiomáticas relacionadas à dança e à música. Aqui estão algumas:

1. "Hacer la conga" – Significa dançar de forma entusiástica, geralmente em uma fila, seguindo o ritmo da música.
2. "En la boda todos querían hacer la conga hasta el amanecer."

3. "Na cerimônia de casamento, todos queriam dançar a conga até o amanhecer."

4. "Conga hasta que caiga" – Refere-se a aproveitar uma festa ou evento até que acabe.

5. "Vamos a hacer conga hasta que caiga, sin preocupaciones."

6. "Vamos dançar a conga até que acabe, sem preocupações."

7. "Seguir la conga" – Seguir o que a maioria está fazendo em uma festa, tipicamente em dança.

8. "En la fiesta, todos comenzaron a seguir la conga, y yo me uní."
9. "Na festa, todos começaram a seguir a conga, e eu me juntei."

Etimologia

A palavra "conga" tem origem nas culturas afro-cubanas. O termo provavelmente vem das raízes africanas trazidas para Cuba pelos escravizados, associadas ao estilo de música e danças típicas dos povos da África ocidental.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: tambor, atabaque (em algumas regiões, embora "atabaque" seja mais genérico).
• Antônimos: não existem antônimos diretos, uma vez que "conga" se refere a um tipo específico de tambor e estilo musical.

A "conga" não é somente um instrumento musical, mas um símbolo de expressão cultural e de resistência que foi incorporado no patrimônio musical e de dança em muitos países da América Latina, especialmente em Cuba e Colômbia.