A palavra "congelador" é um substantivo masculino.
A transcrição fonética de "congelador" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [koŋxe.laˈðoɾ].
Em espanhol, "congelador" refere-se a um aparelho eletrodoméstico utilizado para congelar alimentos e mantê-los em temperaturas muito baixas. O termo é frequentemente utilizado em contextos cotidianos relacionados a culinária e preservação de alimentos. A frequência de uso é moderada, sendo mais comum em conversas informais, mas também aparece em textos escritos relacionados à cozinha e eletrodomésticos.
Frase em Espanhol: "Siempre guardo la carne en el congelador para que no se dañe."
Tradução para o Português: "Sempre guardo a carne no congelador para que não estrague."
Frase em Espanhol: "El congelador está lleno de verduras congeladas."
Tradução para o Português: "O congelador está cheio de verduras congeladas."
"Congelador" não possui uma utilização frequente em expressões idiomáticas, mas é comum ver frases que envolvem o uso do aparelho. Aqui estão algumas construções comuns:
Frase em Espanhol: "Saca lo que necesitas del congelador."
Tradução para o Português: "Tire o que você precisa do congelador."
Frase em Espanhol: "Nunca olvides revisar el congelador antes de ir de compras."
Tradução para o Português: "Nunca se esqueça de verificar o congelador antes de ir às compras."
Frase em Espanhol: "Si quieres hacer un zumo, pon la fruta en el congelador por un rato."
Tradução para o Português: "Se você quer fazer um suco, coloque a fruta no congelador por um tempo."
A palavra "congelador" deriva do verbo "congelar", que tem raízes do latim “congelare”, que significa "tornar-se sólido" ou "parar de fluir". O sufixo "-dor" é utilizado para indicar agente ou instrumento, referindo-se ao aparelho que realiza a ação de congelar.
Com essas informações, fica claro como a palavra "congelador" é utilizada e suas diversas nuances dentro da língua espanhola.