"Consiguiente" é um adjetivo.
A transcrição fonética de "consiguiente" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /konsiˈɣjente/.
As possíveis traduções de "consiguiente" para o português incluem "consequente" e "que se segue".
"Consiguiente" refere-se a algo que resulta ou se segue de outra coisa. É frequentemente utilizado em contextos formais, como na lógica, ciências e filosofia. A palavra é bastante comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em textos acadêmicos ou argumentativos.
La propuesta fue aprobada, y el consiguiente aumento de presupuesto será discutido mañana.
(A proposta foi aprovada, e o consequente aumento de orçamento será discutido amanhã.)
Su falta de atención tuvo un consiguiente impacto en su rendimiento escolar.
(Sua falta de atenção teve um impacto consequente em seu desempenho escolar.)
"Consiguiente" não é amplamente utilizado em expressões idiomáticas populares, mas pode ser parte de construções mais formais ou acadêmicas. Abaixo estão algumas frases que mostram o uso do termo em contextos mais complexos:
La investigación demostró que la falta de recursos genera un consiguiente declive en la calidad de vida.
(A pesquisa demonstrou que a falta de recursos gera um declínio consequente na qualidade de vida.)
Un error en la planificación puede tener un consiguiente efecto negativo en el desarrollo del proyecto.
(Um erro no planejamento pode ter um efeito negativo consequente no desenvolvimento do projeto.)
Las decisiones políticas suelen tener un consiguiente impacto en la economía del país.
(As decisões políticas costumam ter um impacto consequente na economia do país.)
A palavra "consiguiente" tem origem no latim "consequentem", que é o particípio presente de "consequi", significando "seguir juntos" ou "acompanhar". Isso reflete a ideia de algo que se segue ou resulta de outra coisa.
Esta análise oferece uma visão abrangente sobre o termo "consiguiente", sua significância no idioma espanhol, bem como sua aplicação em diferentes contextos.