A palavra "consistorio" é um substantivo masculino.
A transcrição fonética de "consistorio" no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /konsisˈtoɾjo/.
"Consistorio" refere-se a um órgão de governo em algumas instituições religiosas, especialmente na Igreja Católica, onde se reúnem os cardeais para discutir questões de importância e tomar decisões sobre a administração da Igreja. O uso da palavra é mais comum em contextos escritos, especialmente em documentos e textos relacionados à religião e história.
El consistorio decidió establecer nuevas reglas para la ceremonia.
(O consistório decidiu estabelecer novas regras para a cerimônia.)
Durante la reunión del consistorio, se discutieron muchos temas importantes.
(Durante a reunião do consistório, muitos temas importantes foram discutidos.)
A palavra "consistorio" não é amplamente usada em expressões idiomáticas comuns, mas pode aparecer em contextos específicos relacionados à Igreja.
"El consistorio se pronunció sobre la situación política del país."
(O consistório se pronunciou sobre a situação política do país.)
"Los miembros del consistorio están comprometidos con la reforma de la iglesia."
(Os membros do consistório estão comprometidos com a reforma da igreja.)
"Se notificó al consistorio de la nueva normativa que afectaba a los feligreses."
(O consistório foi notificado sobre a nova norma que afetava os fiéis.)
A palavra "consistorio" vem do latim "consistorium", que significa "lugar de reunião" ou "assembleia". A raiz "consistere" significa "ficar em pé", "parar", implicando um local onde se toma uma posição ou se faz uma decisão.
Essa análise oferece uma visão abrangente sobre a palavra "consistorio" no contexto da língua espanhola.