consorcio (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Consorcio" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/konsɔɾjo/

Possíveis Traduções para o Português

• Consórcio

Significado da Palavra

Em espanhol, "consorcio" refere-se a um acordo ou uma associação de várias partes, geralmente empresas, pessoas ou organizações, com o objetivo de realizar uma atividade comum ou compartilhar recursos. É uma palavra comum em contextos legais, econômicos e sociais. A frequência de uso é moderada e pode ser encontrada tanto na fala oral quanto em contextos escritos, especialmente em documentos oficiais ou em discussões sobre economia.

Exemplos de Frases

1. El consorcio ha decidido invertir en energías renovables.
   (O consórcio decidiu investir em energias renováveis.)

2. Los miembros del consorcio trabajaron juntos en el proyecto.
   (Os membros do consórcio trabalharam juntos no projeto.)

Expressões Idiomáticas

"Consorcio" é usado em algumas expressões idiomáticas, principalmente em contextos de colaboração ou parcerias.

1. Establecer un consorcio: Formar uma união ou parceria para um determinado objetivo.
   Ejemplo: El gobierno decidió establecer un consorcio con varias universidades.
   (O governo decidiu estabelecer um consórcio com várias universidades.)

2. Consorcio de empresas: Refere-se a um grupo de empresas que trabalham juntas em um projeto específico.
   Ejemplo: El consorcio de empresas ganó el contrato para construir la nueva carretera.
   (O consórcio de empresas ganhou o contrato para construir a nova estrada.)

3. Consorcio internacional: Uma associação que envolve entidades de diferentes países.
   Ejemplo: El consorcio internacional se reunió para discutir la crisis climática.
   (O consórcio internacional se reuniu para discutir a crise climática.)

4. Crear un consorcio: Iniciar uma colaboração entre partes.
   Ejemplo: Decidieron crear un consorcio para fomentar la investigación en biotecnología.
   (Decidiram criar um consórcio para promover a pesquisa em biotecnologia.)

Etimologia da Palavra

A palavra "consorcio" tem suas raízes no latim "consortium", que se refere a um "companheirismo" e "associação". O termo evoluiu ao longo do tempo para refletir a ideia de juntar forças para um objetivo comum.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Alianza (aliança) - Asociación (associação) - Coalición (coalizão)

Antônimos: - Individualidad (individualidade) - Soledad (solidão) - Aislamiento (isolamento)