consorte (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "consorte" é um substantivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "consorte" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /konˈsoɾ.te/

Possíveis traduções para o Português

• consorte
• cônjuge
• companheiro(a)

Significado e Uso

No idioma espanhol, "consorte" refere-se a uma pessoa que está legalmente casada ou que mantém uma relação de união estável com outra, ou seja, um cônjuge ou parceiro de vida. O uso da palavra é comum em contextos legais, sociais e em discussões relacionadas ao casamento e à convivência. A palavra pode ser utilizada tanto na fala oral quanto em contextos escritos, embora seja um termo um pouco mais formal.

Exemplos de Frases

1. "El consorte de la presidenta fue muy amable durante la cena."

2. "O consorte da presidenta foi muito amável durante o jantar."

3. "En muchas culturas, el consorte tiene un papel importante en la ceremonia."

4. "Em muitas culturas, o consorte desempenha um papel importante na cerimônia."

Expressões Idiomáticas

A palavra "consorte" pode aparecer em algumas expressões e contextos idiomáticos. Aqui estão algumas delas:

1. "Consorte de la fortuna."

2. "Cônjuge da fortuna." (Usada para referir-se a alguém que é favorecido pela sorte ou sucesso.)

3. "Ser el consorte de alguien."

4. "Ser o consorte de alguém." (Referindo-se a estar ao lado de uma pessoa famosa ou importante.)

5. "Difícil ser consorte en la pareja."

6. "Difícil ser consorte na relação." (Usado para falar sobre os desafios de estar em um relacionamento.)

7. "El consorte en la familia."

8. "O cônjuge na família." (Usado para descrever o papel de um cônjuge dentro da dinâmica familiar.)

Etimologia

A palavra "consorte" vem do latim "consortem", que é o particípio presente de "consorere", significando "unir-se" ou "acompanhar". O termo sempre teve uma conotação de parceria ou união, principalmente em contextos de casamento ou convivência.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Cónyuge - Pareja - Compañero(a)

Antônimos: - Soltero(a) - Viudo(a) - Separado(a)