constancias (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Constancias" é um substantivo no plural.

Transcrição fonética

/konˈstansjas/

Possíveis traduções para o Português

• "Certificados"
• "Atestados"
• "Constâncias"

Significado e uso

A palavra "constancias" se refere a documentos que atestam a veracidade de um fato, geralmente emitidos por autoridades ou instituições. É comumente usada em contextos administrativos, acadêmicos e legais. Em termos de frequência de uso, é bastante utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em situações formais.

Frases de exemplo

1. "Necesito varias constancias para mi solicitud de visa."

2. "Eu preciso de várias certidões para minha solicitação de visto."

3. "Las constancias de estudio son fundamentales para la inscripción en la universidad."

4. "Os certificados de estudo são fundamentais para a inscrição na universidade."

Expressões idiomáticas

"Constancias" pode não estar amplamente associada a expressões idiomáticas em espanhol, mas pode ser usada em contextos que exigem a comprovação de determinadas situações ou condições.

Frases de exemplo com expressões idiomáticas

1. "Como dice el dicho, más vale una constancia que mil palabras."

2. "Como diz o ditado, mais vale uma certidão do que mil palavras."

3. "Para evitar problemas, es mejor tener siempre constancias de lo que se acuerda."

4. "Para evitar problemas, é melhor sempre ter comprovantes do que foi acordado."

5. "En el mundo laboral, las constancias de trabajo son una carta de presentación."

6. "No mundo do trabalho, os atestados de trabalho são um cartão de apresentação."

Etimologia

A palavra "constancia" vem do latim "constantia", que significa "constância" ou "permanência". O termo evoluiu para o uso moderno, relacionado a documentos que confirmam informações.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: Atestados, certificados, comprovantes.
• Antônimos: Incredibilidade, incerteza.

Esta análise fornece um olhar abrangente sobre a palavra "constancias", sua utilização e significados em contextos variados.