constituirse (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O verbo "constituirse" é um verbo reflexivo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "constituirse" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /kons.ti.tuˈiɾ.se/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "constituirse" para o português incluem: - constituir-se - formar-se - estabelecer-se

Significado e Uso

"Constituirse" significa o ato de formar ou criar algo, muitas vezes referindo-se à formação de uma entidade ou organização, ou também à aceitação de uma função ou papel. É um termo utilizado em contextos gerais e legais, normalmente em contextos escritos, como documentos legais, atas ou textos acadêmicos. Seu uso na fala é menos frequente.

Frases de Exemplo

1. "El grupo se constituyó el año pasado."

2. "O grupo se constituiu no ano passado."

3. "Es necesario constituirse como empresa para operar legalmente."

4. "É necessário constituir-se como empresa para operar legalmente."

Expressões Idiomáticas

"Constituirse" é utilizado em várias expressões idiomáticas e contextos formais. Aqui estão algumas:

1. "Constituirse en parte civil"

2. "Constituir-se como parte civil" (na justiça, refere-se a uma pessoa que se torna parte em um processo judicial para reivindicar direitos).

3. "Constituirse en autoridad"

4. "Constituir-se como autoridade" (refere-se a alguém que ganha ou assume um papel de autoridade).

5. "Constituirse como sociedad"

6. "Constituir-se como sociedade" (o ato de formalizar uma empresa ou organização).

7. "Constituirse en testigo"

8. "Constituir-se como testemunha" (quando uma pessoa se declara como testemunha em um processo judicial ou investigação).

9. "Constituirse en infractor"

10. "Constituir-se como infrator" (na lei, referindo-se a alguém que é considerado violador de uma norma ou lei).

Etimologia

A palavra "constituirse" deriva do latim "constitutere", que significa "colocar, estabelecer". Este termo combina o prefixo "con-", que sugere a ideia de junto ou com, e "stituere", que significa estabelecer. Com o tempo, adquiriu o sentido reflexivo que conhecemos hoje.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Fundarse - Formarse - Establecerse

Antônimos: - Disolverse - Desaparecer - Separarse