consuelo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "consuelo" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "consuelo" no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /konˈswe.lo/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns para "consuelo" em português são "consolo" ou "conforto".

Significado e Uso

"Consuelo" refere-se ao ato de proporcionar conforto ou alívio em momentos de tristeza ou dor. É uma palavra que denota um sentimento de suavização da dor emocional. O uso de "consuelo" é frequente tanto na fala oral quanto na escrita.

Exemplos de frases: - "Su voz fue un gran consuelo en momentos difíciles." - "Sua voz foi um grande consolo em momentos difíceis."

• "Necesito un poco de consuelo después de esta noticia."
• "Preciso de um pouco de consolo depois desta notícia."

Expressões Idiomáticas

A palavra "consuelo" aparece em várias expressões idiomáticas na língua espanhola:

• "Ser un consuelo" – Significa ser uma fonte de conforto ou alívio.

• "Siempre he sido un consuelo para mis amigos en sus tiempos difíciles."

  • "Sempre fui um consolo para meus amigos em seus tempos difíceis."

• "No es consuelo, pero..." – Usado para suavizar uma má notícia ou situação.

• "No es consuelo, pero al menos no estás solo en esto."

  • "Não é consolo, mas pelo menos você não está sozinho nisso."

• "Dar consuelo" – Ato de confortar alguém em dor ou tristeza.

• "Ella siempre sabe cómo dar consuelo a quienes lo necesitan."

  • "Ela sempre sabe como dar consolo a quem precisa."

• "Consuelo de tontos" – Refere-se a um consolo que não é realmente útil ou que é enganador.

• "Pensar que todo estará bien es solo un consuelo de tontos."
  • "Pensar que tudo ficará bem é apenas um consolo de tolos."

Etimologia

A palavra "consuelo" deriva do latim consolare, que significa "aliviar" ou "confortar". Este termo é composto pelo prefixo "con-" que indica união ou ajuda e "solari", que significa "consolar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Alivio - Conforto - Sosiego

Antônimos: - Inquietud - Desconsuelo - Angustia