consuetudinario (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Adjetivo

Transcrição Fonética

[kon.se.tu.ði.ˈna.ɾjo]

Possíveis Traduções para o Português

• Consuetudinário
• Habitual
• Usual

Significado e Uso

A palavra "consuetudinario" refere-se a algo que é habitual ou que resulta de um costume estabelecido. Em contextos legais, indica normas ou práticas que são reconhecidas e seguidas com base em costumes. É usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas tem uma frequência mais alta em textos formais ou jurídicos devido à sua natureza técnica.

Exemplos:

• "El derecho consuetudinario se basa en las costumbres aceptadas por una sociedad."

• "O direito consuetudinário baseia-se nos costumes aceitos por uma sociedade."

• "Las decisiones del tribunal se fundaron en principios consuetudinarios."

• "As decisões do tribunal basearam-se em princípios consuetudinários."

Expressões Idiomáticas

Embora "consuetudinario" não seja comumente usado em expressões idiomáticas populares, ele pode ser encontrado em contextos relacionados com tradições e normas sociais que são repetidamente observadas.

• "Lo consuetudinario en nuestra cultura es celebrar el solsticio de invierno."

• "O habitual em nossa cultura é celebrar o solstício de inverno."

• "El consuetudinario intercambio de regalos en las festividades es muy esperado."

• "A troca habitual de presentes nas festividades é muito aguardada."

• "Se ha vuelto consuetudinario que los expertos se reúnan anualmente para discutir temas relevantes."

• "Tornou-se habitual que os especialistas se reúnam anualmente para discutir temas relevantes."

Etimologia

A palavra "consuetudinario" vem do latim "consuetudinarius", que está relacionado a "consuetudo", que significa "hábito" ou "costume". Portanto, sua origem reflete uma conexão com práticas estabelecidas e costumes na sociedade.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:

• Habitual
• Usual
• Convencional

Antônimos:

• Inusual
• Excepcional
• Singular