O termo "consumar" é um verbo.
A transcrição fonética de "consumar" utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /konsuˈmaɾ/.
As traduções mais comuns para "consumar" em português são: - Consumir - Finalizar - Concretizar
A palavra "consumar" refere-se ao ato de levar algo a um estado completo ou de realizar algo até o fim, como consumar um contrato ou um evento. É um termo que pode ser utilizado tanto em contextos legais quanto em situações cotidianas. Em termos de frequência de uso, "consumar" é mais prevalente em contextos escritos, especialmente em textos legais, embora também possa surgir na fala.
Tradução: "É necessário consumar o contrato para que tenha validade."
Frase em Espanhol: "Solo se puede consuma el acuerdo una vez que ambas partes estén de acuerdo."
"Consumar" também pode aparecer em expressões idiomáticas, embora não seja um verbo amplamente utilizado nesse aspecto. Algumas construções que podem ser vistas são:
Tradução: "A aprovação da lei só espera para consumar um fato."
Consumar la boda: Utilizado para referir-se ao ato de se casar.
Tradução: "Após muitos anos de namoro, decidimos consumar o casamento."
Consumar el fraude: Utilizado em contexto legal para descrever a realização de um ato fraudulento.
A palavra "consumar" provém do latim "consumare", que significa "comer totalmente, utilizar completamente". Este etimológico deriva da combinação do prefixo "con-" (completamente) e "sumere" (tirar, pegar).