contado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "contado" é um particípio do verbo "contar", e também pode funcionar como um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /konˈtaðo/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais direta de "contado" para o português são: - contado (como no significado de "contado" em um relato) - contado (do verbo contar)

Significado e Uso

No idioma espanhol, "contado" refere-se geralmente a algo que foi numerado ou dito de maneira que alguém possa entender. É frequentemente utilizada em narrativas para se referir a algo que foi relatado ou apresentado de maneira específica. A frequência de uso do termo é moderada, sendo encontrado tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora seja mais comum em textos narrativos e literários.

Frases de Exemplo

1. "El cuento fue contado por un anciano en la plaza."

2. "A história foi contada por um ancião na praça."

3. "He contado mis ahorros y son suficientes para el viaje."

4. "Eu contei minhas economias e são suficientes para a viagem."

Expressões Idiomáticas

A palavra "contado" não é comumente vista em expressões idiomáticas, mas pode formar parte de algumas frases idiomáticas. Aqui estão algumas formas de uso:

1. "El tiempo es oro, así que cada minuto contado cuenta."

2. "O tempo é ouro, então cada minuto contado conta."

3. "En el juego, cada punto contado es importante."

4. "No jogo, cada ponto contado é importante."

5. "Si no tienes un plan, la vida no es fácilmente contado."

6. "Se você não tem um plano, a vida não é facilmente contada."

7. "Tras un año de trabajo, la historia fue finalmente contado."

8. "Após um ano de trabalho, a história foi finalmente contada."

9. "La vida no siempre es fácil de contar, pero cada momento contado es un recuerdo."

10. "A vida nem sempre é fácil de contar, mas cada momento contado é uma lembrança."

Etimologia

A palavra "contado" tem raízes latinas, derivando do verbo "computare," que significa "contar" ou "calcular." A evolução do termo pode ser vista ao longo do desenvolvimento da língua espanhola, em que a função de narrar e quantificar permaneceu central.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Relato - Narrado - Especificado

Antônimos: - Omitido - Ignorado - Desconsiderado

A palavra "contado" carrega um sentido de clareza e precisão na comunicação, essencial em diferentes contextos tanto literários quanto em conversas do dia a dia.