contador (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "contador" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /kon.taˈðoɾ/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns para "contador" em português são: - Contador (profissional de contabilidade) - Medidor (em algumas contextos)

Significado e Uso

Em espanhol, "contador" refere-se geralmente a um profissional que cuida da contabilidade de uma empresa ou organização. Igualmente, pode referir-se a um dispositivo que mede ou registra quantidades, como um contador de eletricidade. É uma palavra comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo frequentemente utilizada em ambientes de trabalho, finanças e administração.

Frases de Exemplo

1. Frase em Espanhol: El contador de la empresa presentó el balance anual.

2. Tradução em Português: O contador da empresa apresentou o balanço anual.

3. Frase em Espanhol: Necesitamos un contador que maneje nuestras finanzas.

4. Tradução em Português: Precisamos de um contador que administre nossas finanças.

Expressões Idiomáticas

A palavra "contador" não é amplamente usada em expressões idiomáticas, mas existem algumas locuções associadas ao contexto da contabilidade e das finanças, que podem não ser expressões idiomáticas em si, mas reveladoras do uso da palavra.

1. Locução em Espanhol: Contador de cuentos (alguém que conta histórias, muitas vezes usado de maneira figurativa).

2. Tradução em Português: Contador de histórias.

3. Locução em Espanhol: Contador de tiempo (relativo à medição do tempo, como um cronômetro).

4. Tradução em Português: Contador de tempo.

5. Locução em Espanhol: Contador de billetes (dispositivo usado para contar dinheiro).

6. Tradução em Português: Contador de notas.

Etimologia

A origem da palavra "contador" vem do latim "computator," que é derivado do verbo "computare," significando "contar" ou "calcular." Esta evolução reflete a ligação histórica entre a contabilidade e a prática de contar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Contable (em algumas regiões, refere-se igualmente a contador) - Cálculo (em contextos de medir)

Antônimos: - Desordenado (na medida em que alguém que não conta é desorganizado) - Incontable (que não pode ser contado)

Assim, a palavra "contador" abrange tanto o significado de um profissional de contabilidade quanto a ideia de medir ou calcular, possuindo um uso bastante relevante nos domínios que envolvem finanças e administração.