A palavra "conveniencia" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética de "conveniencia" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /kon.ve.niˈen.θja/ na variante do espanhol da Espanha e /kon.ve.niˈen.sja/ no espanhol latino-americano.
As possíveis traduções para o português incluem: - conveniência - conveniência - conveniência (em contextos informais)
"Conveniencia" refere-se à qualidade de ser conveniente, ou seja, algo que é útil, prático ou que traz vantagem em alguma situação. No idioma espanhol, é uma palavra de uso relativamente comum, tanto na fala quanto na escrita. A frequência de uso pode variar, mas é mais frequente em contextos formais, como legislações e discussões sobre eficiência e praticidade.
A conveniência de escolher o caminho correto é essencial para o sucesso.
La conveniencia de trabajar desde casa ha aumentado en los últimos años.
A palavra "conveniencia" pode aparecer em algumas expressões e contextos idiomáticos. Aqui estão algumas:
Fizemos o acordo por conveniência, não por amizade.
"En conveniencia" - refere-se a uma situação que favorece ou que é benéfica.
Eles tomaram a decisão em conveniência para ambos.
"Aprovechar la conveniencia" - significa tirar proveito de uma situação vantajosa.
A palavra "conveniencia" deriva do latim "convenientia", que significa "conformidade" ou "ajuste", e é formada a partir da raiz "convenire", que significa "convir" ou "vir juntos".
Com essas informações, espero ter ajudado a esclarecer o significado e o uso da palavra "conveniencia" no contexto do espanhol!