Parte do Discurso

A palavra conventillo é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /kon.βenˈti.ʝo/

Traduções para o Português

A palavra "conventillo" pode ser traduzida para o português como: - Conventilho

Significado

A palavra "conventillo" refere-se a um tipo de habitação coletiva, uma casa ou conjunto de casas que abrigam famílias em pequenos apartamentos ou cômodos. Este termo é especialmente associado a áreas urbanas da Argentina e do Uruguai, onde era comum no final do século XIX e começo do século XX. O uso do termo está frequentemente ligado a contextos históricos e sociais, uma vez que os conventillos eram locais onde imigrantes moravam em condições precárias.

A frequência de uso de "conventillo" é mais comum em contextos escritos históricos ou culturais, embora também possa aparecer na fala coloquial, especialmente em discussões sobre a herança cultural das áreas urbanas.

Exemplos de Frases

1. "El conventillo donde vivían mis abuelos era muy pequeño y estaba lleno de gente."

2. "O conventilho onde meus avós moravam era muito pequeno e estava cheio de gente."

3. "Muchos artistas han inspirado sus obras en la vida de los conventillos de Buenos Aires."

4. "Muitos artistas se inspiraram em suas obras na vida dos conventillos de Buenos Aires."

Expressões Idiomáticas

O termo "conventillo" pode aparecer em algumas expressões relacionadas à vida comunitária e à coabitação. Aqui estão algumas frases que mostram seu uso:

1. "Vivir en un conventillo no es fácil, pero se forma una comunidad muy unida."

2. "Viver em um conventilho não é fácil, mas se forma uma comunidade muito unida."

3. "El bullicio del conventillo hace que todos se conozcan."

4. "O barulho do conventilho faz com que todos se conheçam."

5. "Las historias que se cuentan en el conventillo son parte de la memoria colectiva."

6. "As histórias contadas no conventilho são parte da memória coletiva."

7. "En el conventillo, las fiestas son muy concurridas y alegres."

8. "No conventilho, as festas são muito concurridas e alegres."

9. "La vida en un conventillo tiene sus desafíos, pero también momentos memorables."

10. "A vida em um conventilho tem seus desafios, mas também momentos memoráveis."

11. "Los viejos conventillos de Buenos Aires son testigos de muchas historias de inmigrantes."

12. "Os velhos conventillos de Buenos Aires são testemunhas de muitas histórias de imigrantes."

Etimologia

A origem da palavra "conventillo" provém do espanhol "convento", que significa "convento", e do sufixo diminutivo "-illo". Originalmente, "conventillo" fazia referência a pequenos conventos ou habitações que podiam ser compartilhadas por várias pessoas, refletindo a natureza comunitária dessas casas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Habitação coletiva - Cortiço (embora tenha uma conotação mais negativa em português)

Antônimos: - Casa unifamiliar - Residência privada

Esta análise oferece uma visão abrangente do termo "conventillo", suas implicações culturais e sociais, bem como seu uso na língua espanhola.