"Conversar" é um verbo.
/kon.berˈsaɾ/
"Conversar" significa trocar ideias, opiniões ou sentimentos com outra pessoa. É um verbo que denota a ação de dialogar, geralmente em um contexto informal. O uso da palavra é bastante frequente tanto na fala oral quanto na escrita, mas é mais comum em contextos informais.
Quiero conversar contigo sobre el proyecto.
(Quero conversar contigo sobre o projeto.)
Nos gusta conversar en el parque durante la tarde.
(Nós gostamos de conversar no parque durante a tarde.)
"Conversar" é parte de várias expressões idiomáticas:
Conversar de tú a tú: Refere-se a uma conversa franca e pessoal entre amigos ou pessoas em igualdade de condições.
Ejemplo: "Tenemos que hablar de tú a tú sobre nuestros problemas."
(Precisamos conversar de tú a tú sobre nossos problemas.)
No hay nada que conversar: Indica que não há mais discussão ou diálogo a ser feito.
Ejemplo: "Después de lo que dijiste, no hay nada que conversar."
(Após o que você disse, não há nada que conversar.)
Conversar al aire: Refere-se a discutir algo de forma leviana ou superficial.
Ejemplo: "Estaban conversando al aire sobre sus vacaciones."
(Eles estavam conversando ao ar sobre suas férias.)
Conversar a calzón quitado: Significa ter uma conversa franca e direta, sem reservas.
Ejemplo: "Hoy vamos a conversar a calzón quitado sobre lo que pasó."
(Hoje vamos conversar a calzón quitado sobre o que aconteceu.)
A palavra "conversar" vem do latim "conversare", que significa "virar com" ou "mover junto". Com o tempo, evoluiu para o significado atual de trocar ideias ou dialogar.
Sinônimos: dialogar, platicar, charlar.
Antônimos: silenciar, calar, interromper.