convivencia (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "convivencia" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética da palavra "convivencia" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /kombiˈβenθja/ em espanhol castelhano ou /kõvibẽˈsjã/ em alguns dialetos da América Latina.

Possíveis traduções para o Português

A tradução de "convivencia" para o português é: "convivência".

Significado e Uso

"Convivencia" se refere ao ato de viver junto ou em comum com outras pessoas, geralmente implicando tolerância, respeito e um ambiente de harmonia e cooperação. Este termo é utilizado tanto em contextos orais como escritos, sendo comum em discussões sobre sociologia, educação e relações interpessoais. A frequência de uso é moderada, sendo mais usada em contextos formais ou acadêmicos.

Exemplos de uso

1. La convivencia entre diferentes culturas es fundamental para la paz.
   Tradução: A convivência entre diferentes culturas é fundamental para a paz.

2. En esta escuela se promueve la convivencia pacífica entre los estudiantes.
   Tradução: Nesta escola, promove-se a convivência pacífica entre os estudantes.

Expressões idiomáticas

"Convivencia" é uma parte importante de várias expressões idiomáticas em espanhol, refletindo a ideia de coexistência e relações sociais. Aqui estão alguns exemplos:

1. La convivencia es la clave para una sociedad armoniosa.
   Tradução: A convivência é a chave para uma sociedade harmoniosa.

2. La convivencia familiar requiere respeto y tolerancia.
   Tradução: A convivência familiar requer respeito e tolerância.

3. En tiempos difíciles, la convivencia entre amigos se fortalece.
   Tradução: Em tempos difíceis, a convivência entre amigos se fortalece.

4. Promover la convivencia escolar ayuda a prevenir el acoso.
   Tradução: Promover a convivência escolar ajuda a prevenir o bullying.

5. La convivencia comunitaria fomenta el desarrollo local.
   Tradução: A convivência comunitária fomenta o desenvolvimento local.

Etimologia

A palavra "convivencia" tem origem no latim "conviventia", que é composta pelo prefixo "con-" (junto) e "vivere" (viver). Portanto, o significado fundamental gira em torno da ideia de viver junto ou em comunidade.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Coexistencia
• Asociación
• Unión

Antônimos

• Aislamiento
• Separación
• Soledad

Essas informações refletem um panorama abrangente sobre a palavra "convivencia", seu uso no espanhol e suas conexões com a língua portuguesa.