convocar una plaza (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Verbo.

Transcrição fonética:

/kon.boˈkaɾ u.na ˈplaθa/

Possíveis traduções para o Português:

Convocar uma vaga.

Significado:

A expressão "convocar una plaza" em espanhol refere-se ao ato de convocar alguém para ocupar uma vaga ou posto em um processo seletivo, concurso público ou em uma instituição.

Esta expressão é mais comum no contexto escrito, principalmente em avisos de concurso público, processos seletivos ou chamadas de candidatos para vagas específicas.

Exemplos:

1. El ayuntamiento ha decidido convocar una plaza para el puesto de secretario.

2. A prefeitura decidiu convocar uma vaga para o cargo de secretário.

3. El Ministerio de Educación convoca una plaza de profesor de matemáticas en la universidad.

4. O Ministério da Educação convoca uma vaga de professor de matemática na universidade.

Expressões idiomáticas:

1. "Dar por convocada una plaza" - Significa que a vaga foi anunciada e está oficialmente aberta para candidaturas.

2. Damos por convocada una plaza de trabajo en la empresa. (Damos por convocada uma vaga de trabalho na empresa.)

3. "Convocar una plaza fija" - Refere-se a uma vaga permanente e não temporária.

4. La universidad ha decidido convocar una plaza fija de profesor. (A universidade decidiu convocar uma vaga fixa de professor.)

Etimologia:

Do latim "con-" (juntamente) e "vocare" (chamar), ou seja, chamar alguém para um lugar ou posição.

Sinônimos:

• Llamar a ocupar un puesto.
• Anunciar una vacante.

Antônimos:

• Liberar una plaza.
• Retirar una convocatoria.