conyugal (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Adjetivo.

Transcrição Fonética

/kon.juˈɣal/

Possíveis Traduções para o Português

• Conjugal

Significado da Palavra

A palavra "conyugal" é utilizada no idioma espanhol para se referir a tudo que diz respeito ao casamento ou à vida conjugal. É comum em textos legais e em contextos que abordam relações familiares, implicando uma ligação ou vínculo entre cônjuges. A frequência de uso é moderada e é usado tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em contextos legais ou formais.

Frases de Exemplo

1. La relación conyugal debe basarse en la confianza y el respeto mutuo.

2. A relação conjugal deve se basear na confiança e no respeito mútuo.

3. Los derechos conyugales son importantes en el marco de una separación.

4. Os direitos conjugais são importantes no contexto de uma separação.

Expressões Idiomáticas

1. Vínculo conyugal
2. Esta expresión se refiere a la relación legal y emocional entre dos personas casadas.

3. Esta expressão refere-se à relação legal e emocional entre duas pessoas casadas.

4. Vida conyugal

5. La vida conyugal puede enfrentar muchos desafíos, pero también puede ser muy gratificante.

6. A vida conjugal pode enfrentar muitos desafios, mas também pode ser muito gratificante.

7. Derechos conyugales

8. Es fundamental conocer los derechos conyugales antes de firmar un contrato de matrimonio.

9. É fundamental conhecer os direitos conjugais antes de assinar um contrato de casamento.

10. Deberes conyugales

11. Ambos cónyuges deben cumplir con sus deberes conyugales para asegurar una buena convivencia.
12. Ambos cônjuges devem cumprir com seus deveres conjugais para garantir uma boa convivência.

Etimologia

A palavra "conyugal" possui origem no latim "conjugalis", que significa "relativo a um cônjuge". É derivado do termo "conjugare", que significa "unir" ou "ligar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Matrimonial - Conjugal

Antônimos: - Separado - Divorciado

Essa estrutura oferece uma visão abrangente sobre o termo "conyugal", abrangendo desde seu uso e significado até suas relações em expressões idiomáticas e sinônimos.